Lee Kuan Yew เล่าให้ฉันฟังบทเรียนจาก ‘The Prince’ ของ Machiavelli: Goh Chok Tong

เพื่อตอบสนองต่อการใช้วลี Goh Chok Tong “อ่อนโยนและอ่อนโยน” ในปีพ. ศ. 2531 ลีควนเซ่ (Lee Kuan Yew) ได้นำเสนอเรื่องราวทางการเมืองของเจ้าชาย – และกระตุ้นให้เขาดูดซับบทเรียน

ในหนังสือเล่มแรกที่ออกใหม่ชื่อว่า Tall Order: เรื่อง Goh Chok Tong Story, Goh ซึ่งเป็นรองนายกรัฐมนตรีในเวลาเปิดเผยว่าลีรู้สึกว่าวลีดังกล่าวเป็น “softness” และ “weak”

แทนลีกระตุ้นให้ชายหนุ่มคนหนึ่งสมัครรับเนื้อหาหลักสิบประการของข้อความในสมัยศตวรรษที่ 16 โดย Niccolo Machiavelli กล่าวคือเพื่อให้ผู้ที่ปกครองกลัวหรือรักมากกว่าเสมอ

แต่ชายผู้ซึ่งได้รับมอบหมายให้เป็นผู้สืบทอดของลี – และบอกว่าเขาเป็น “ที่ปรึกษาครูและครูของฉัน” – อ่านและตัดสินใจว่าเขาไม่ชอบวิธีการของเชียเวลเลียน

“ฉันไม่เคยบอกฉันว่าฉันไม่เห็นด้วยกับวิธีนี้ในการปกครอง” Goh ผู้ซึ่งเป็นนายกรัฐมนตรีของสิงคโปร์ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2533 ถึง 2547 “ฉันเพิ่งทำสิ่งที่ฉันเชื่อมาถ้าฉันบอกเขาเขาจะบอกว่า” ไม่ใช่ ไม่คุณดีกว่าตามฉัน ‘ และเราจะปะทะกัน ”

ในหนังสือ Goh ของเสียงและคำพูดโค้ช Sue กรีนวูดยังเรียก Goh บอกเธอว่า “เขากล่าวว่า Lee Kuan Yew ไม่ได้มีเวลาที่จะจัดการกับคนที่เขาได้ตัดออก. แต่ฉันอยากทำแบบนั้น ฉันไม่ต้องการทำร้ายผู้คน ‘

นี่คือบางส่วนของโองการในหน้าสูง 280 หน้าซึ่งเขียนโดยอดีตนักข่าว Straits Times Peh Shing Huei และเผยแพร่โดย World Scientific Press เป็นเรื่องราวของชีวิตและอาชีพของ Goh จนกระทั่งเขาประสบความสำเร็จในการเป็นนาย Lee Kuan Yew ในปีพ. ศ. 2533

Tall Order จะเปิดตัวอย่างเป็นทางการในวันพฤหัสบดีที่ 8 พฤศจิกายนนี้ การทบทวนหนังสือของสิงคโปร์จะได้รับการเผยแพร่ในวันเดียวกัน